Nombre del restaurante y presentación
Adapta la descripción del establecimiento para que los clientes internacionales comprendan el concepto y la propuesta gastronómica.
Crea un menú multidioma para tu restaurante
Traduce la carta digital de tu restaurante y permite que cada cliente consulte productos, categorías y descripciones en su idioma.
Gestiona todas las versiones desde un mismo panel y mantén siempre el mismo código QR. El cliente solo tiene que escanearlo, seleccionar su idioma y comenzar a explorar el menú desde su teléfono.
Ofrece una mejor experiencia a turistas y clientes internacionales sin crear diferentes códigos QR.
Demostración: menú digital multidiomaUn solo código QR para todos los idiomas
No necesitas crear una carta diferente ni imprimir un código QR para cada idioma.
El mismo QR dirige a la carta digital del restaurante. Al abrirla, el cliente puede seleccionar el idioma que desea utilizar y consultar el contenido traducido desde su teléfono.
Los productos, categorías, precios, imágenes y disponibilidad permanecen centralizados dentro de la misma carta.
¿Qué es un menú digital multidioma?
Un menú digital multidioma es una carta online que permite mostrar la oferta de un restaurante en más de un idioma.
El establecimiento administra la información desde su cuenta y crea una versión traducida de los nombres, categorías, descripciones y demás textos visibles para el cliente.
Cuando una persona escanea el código QR, puede elegir el idioma de consulta sin abandonar la carta ni abrir documentos adicionales.
Una carta diferente por idioma
- Diferentes archivos y enlaces.
- Mayor riesgo de mostrar versiones antiguas.
- Más trabajo para mantener precios y productos.
- Distintos códigos QR o documentos.
- Actualizaciones repetidas.
Nuestro menú QR multidioma
- Todos los idiomas dentro de la misma carta.
- Un único código QR.
- Productos y precios centralizados.
- Selector de idioma para el cliente.
- Actualizaciones desde un mismo panel.
- Traducción automática con IA o ajustes manuales cuando lo necesites.
Comparativa: cartas separadas frente a un menú QR multidioma
Traduce toda la información importante de tu carta
Crea una experiencia coherente en cada idioma y evita que el cliente encuentre partes del menú sin traducir.
La traducción puede aplicarse a diferentes elementos de la carta digital.
Categorías y secciones
Traduce categorías como entradas, platos principales, postres, bebidas, desayunos o menús especiales.
Nombres de productos
Muestra cada plato o bebida con un nombre comprensible para el cliente.
Descripciones
Traduce ingredientes, acompañamientos, métodos de preparación y características principales.
Información alimentaria
Incluye en cada idioma la información disponible sobre alérgenos, opciones vegetarianas, veganas, sin gluten o sin lactosa.
Textos generales del menú
Adapta mensajes, títulos, botones, aclaraciones y cualquier información necesaria para facilitar la navegación.
Desde el panel gestionas cada idioma: publica o despublica versiones y traduce el menú automáticamente.
Gestiona todas las traducciones desde un único lugar
Accede a la sección de traducciones y añade los idiomas correspondientes.
Puedes revisar el contenido de cada idioma, corregir textos y publicar los cambios sin generar otro código QR.
Añade los idiomas que necesita tu restaurante
Selecciona los idiomas que quieres ofrecer según el perfil de tus clientes y la ubicación del establecimiento.
Traduce categorías y productos
Completa los nombres y descripciones de cada elemento manteniendo la estructura original de la carta.
Revisa antes de publicar
Comprueba las traducciones y asegúrate de que los nombres de los platos, ingredientes y expresiones gastronómicas sean correctos.
Actualiza cuando cambie tu menú
Si añades un nuevo producto o modificas una descripción, puedes completar sus versiones traducidas desde el mismo panel.
Ahorra tiempo con la traducción automática
Genera una primera versión traducida del contenido de tu menú y utilízala como punto de partida.
La traducción automática permite acelerar el proceso cuando la carta contiene muchos productos o cuando necesitas incorporar un nuevo idioma.
Después de generar el contenido, es recomendable revisar los nombres de los platos, ingredientes, marcas y expresiones gastronómicas antes de publicarlo.
El cliente elige el idioma desde su teléfono
Cuando el cliente escanea el código QR, la carta digital se abre directamente en el navegador.
Desde el selector de idiomas puede elegir la versión que desea consultar y cambiarla en cualquier momento.
No necesita instalar una aplicación, descargar un archivo ni escanear un código diferente.
Actualiza tu carta sin mantener archivos separados
Cuando un restaurante utiliza documentos independientes para cada idioma, una modificación de precio, producto o categoría puede obligar a actualizar varios archivos.
Con una carta digital multidioma, la información principal se gestiona desde un único menú.
Puedes modificar la disponibilidad, las imágenes o los precios una sola vez y mantener las traducciones organizadas dentro de la misma plataforma.
Añadir un nuevo plato y completar sus traducciones.
Actualizar una descripción en varios idiomas.
Corregir el nombre de un ingrediente.
Desactivar un producto agotado en todas las versiones.
Incorporar una nueva categoría.
Preparar una carta especial para temporada turística.
Añadir un idioma sin cambiar el código QR.
Cómo crear un menú en varios idiomas
Crea la carta principal
Configura el restaurante, las categorías y los productos en el idioma principal.
Configuración inicial del menú Selecciona los idiomas
Añade las versiones que quieres ofrecer según las necesidades de tu restaurante.
Selector de idiomas del menú Traduce el contenido
Completa los nombres de categorías, productos, descripciones e información adicional.
Edición de textos traducidos Revisa cada versión
Comprueba que los ingredientes, nombres de platos y expresiones gastronómicas estén correctamente adaptados.
Revisión antes de publicar Publica y comparte el QR
Los clientes podrán escanear el mismo código y seleccionar el idioma desde la carta digital.
QR y carta en el teléfono
Una función pensada para restaurantes con clientes internacionales
El menú multidioma puede utilizarse en diferentes establecimientos y contextos donde los clientes hablan más de un idioma.
- Restaurantes ubicados en zonas turísticas.
- Bares y cafeterías.
- Hoteles y complejos turísticos.
- Restaurantes de aeropuertos y estaciones.
- Chiringuitos y restaurantes de playa.
- Locales ubicados en centros históricos.
- Restaurantes de ciudades internacionales.
- Negocios que reciben grupos o excursiones.
- Establecimientos con clientes extranjeros frecuentes.
- Restaurantes que promocionan su carta en redes sociales.
Ventajas de ofrecer una carta digital en varios idiomas
Mejora la experiencia del cliente
Permite que cada persona comprenda mejor la oferta gastronómica antes de realizar el pedido.
Reduce la barrera del idioma
Facilita la consulta de platos, ingredientes, acompañamientos y características principales.
Ayuda al personal durante el servicio
Reduce parte de las explicaciones repetitivas y permite que las consultas sean más concretas.
Mantiene toda la información centralizada
Gestiona productos, imágenes, precios, disponibilidad e idiomas desde una misma plataforma.
Evita cartas y códigos QR separados
Ofrece todos los idiomas mediante un único menú digital y el mismo código QR.
Facilita las actualizaciones
Añade nuevos productos o modifica la carta sin reconstruir varios documentos independientes.
Refuerza una imagen profesional
Presenta una carta organizada y preparada para recibir clientes internacionales.
Cómo preparar una buena carta multidioma
Una traducción clara debe ayudar al cliente a comprender el plato sin alterar su identidad gastronómica.
Combina los idiomas con otras funciones de tu carta digital
Preguntas frecuentes sobre los menús multidioma
No. Todos los idiomas pueden consultarse desde el mismo menú digital y mediante un único código QR.
Sí. Puede seleccionar la versión que desea consultar desde el selector de idiomas de la carta.
No. La carta se abre directamente en el navegador del teléfono.
Puedes traducir categorías, nombres de productos, descripciones, presentación del restaurante y otros textos visibles de la carta.
No. Los precios permanecen vinculados al producto principal y se muestran en las distintas versiones de la carta.
Sí. Puedes incorporar una nueva versión sin reemplazar el código QR.
La disponibilidad de traducción automática depende de las funciones y del plan contratado. En todos los casos, es recomendable revisar los textos antes de publicarlos.
Sí. Puedes editar y actualizar los textos desde el panel de gestión.
El producto se incorpora a la carta principal y puedes completar sus versiones en los idiomas disponibles.
Sí. La información sobre alérgenos y características alimentarias puede mostrarse junto a los productos dentro de las diferentes versiones de la carta.
Puedes mantener una versión en español y adaptar determinados términos o descripciones cuando sea necesario para el público del restaurante.
Crea una carta preparada para recibir clientes de todo el mundo
Añade diferentes idiomas, traduce los productos de tu restaurante y permite que cada cliente consulte la carta desde su teléfono.
Gestiona todas las versiones desde un único lugar y mantén siempre el mismo código QR en las mesas.
Empieza a traducir la carta digital de tu restaurante en pocos minutos.
